operating base أمثلة على

• Why were you off the forward operating base alone?
  لماذا كنتِ خارج نطاقِ القاعدة التنفيذيةُ لوحدكـِ؟
• They wiped our forward operating base right off the map.
  لقد حطّموا القاعدة بأسرها.
• Eight months you were smuggled overland to an enemy operating base in Afghanistan.
  منذ ثمان أشهر قد هرّبت خارج البلاد... (لقاعدةالعدوالعاملةفي( أفغانستان.
• Returning to forward operating base now.
  جار العودة إلى المقر الآن.
• Forward Operating Base Heathrow.
  قاعدة العمليات المتقدمة في (هيثرو )
• It's miles to the operating base and those bombs are gonna drop in an hour.
  مازال أمامنا أميال لنصل للقاعدة. وسيحدث القصف الجويّ في أقل مِن ساعة.
• Found out it was a forward operating base in northern Afghanistan, launching pad for covert special ops in the region.
  اكتشفتُ أنّها كانت قاعدة عمليّات مُؤقتة في شمال (أفغانستان)، -نقطة إنطلاق للعمليّات السريّة في المنطقة .
• It is the home of the Cagayan Special Economic Zone and the Naval Base Camilo Osias (Naval Operating Base San Vicente) in Barangay San Vicente.
  وهي موطن منطقة كاغايان الاقتصادية الخاصة والقاعدة البحرية كاميلو أوسياس (قاعدة التشغيل البحري سان فيسنتي) في بارانغاي سان فيسنتي.
• A US-run Forward operating base (FOB) is located in Spin Boldak, which monitors the border crossing along with the Afghan Border Police and the Afghan National Army.
  توجد قاعدة عمليات تسمى إلى الأمام تديرها الولايات المتحدة في منطقة سبين بولداك، هدفها مراقبت المعبر الحدودي مع شرطة الحدود الأفغانية والجيش الوطني الأفغاني.
• In January 1991, during the prelude to the Coalition ground invasion of Iraq, B Squadron 22 SAS were stationed at a forward operating base in Saudi Arabia.
  في يناير 1991 خلال التمهيد للغزو البري لدول التحالف للعراق تمركز السرب 22 ب من القوة الجوية الخاصة في قاعدة عمليات متقدمة في المملكة العربية السعودية.
• In exchange for access to Camp Kasenyi, which is our forward operating base out of Kampala, the Pentagon's Public Affairs people wanted us to shoot some film of soldiers building an addition onto an orphanage.
  كمقابل لدخولنا إلى مخيم (كاسيني), والتي هي قاعدة عملياتنا البرية في كامبالا, أراد مكتب العلاقات العامة في البنتاجون تصوير بعض الأفلام
• One B-52G was lost while returning to its operating base on Diego Garcia, when it suffered a catastrophic electrical failure and crashed into the Indian Ocean killing 3 of the 6 crew members on board.
  فقدت طائرة أثناء عودتها إلى قاعدة العمليات في دييغو غارسيا عندما تعرضت لانقطاع كارثي للكهراء وتحطمت في المحيط الهندي مما أسفر عن مقتل 3 من أفراد الطاقم من أصل 6 على متن الطائرة.
• An internal legal review by staff at Forward Operating Base Loyalty in Iraq during July 2007 stated that the helicopters had attacked a number of armed insurgents within the rules of engagement, and that in an apparent case of civilian casualties two reporters working for Reuters had also been killed.
  ورد في المراجعة القانونية الداخلية التي أجراها موظفون عاملون بـ قاعدة العمليات المتقدمة المسماة لويالتي في العراق خلال شهر يوليو 2007 أن المروحيات قد هاجمت عددًا من المتمردين العزل بموجب قواعد الاشتباك، وفي حالة ظاهرة تأتي في إطار الأضرار الجانبية، لقي مراسلان يعملان بوكالة رويترز كذلك مصرعهما.